Thanks to our sponsors:

PNC Bank, Comcast Corp., Achievement House Cyber Charter School, Spanish American Civic Assoc. of Lancaster, UPMC, York County Republican Party, Print-o-Stat, AmeriHealth Caritas, York College of Pennsylvania, York Area Housing Group, United Healthcare, H&R Block, and Mi Caldero Restaurant.

 


Gracias a nuestros auspiciadores:

PNC Bank, Comcast Corp., Achievement House Cyber Charter School, Spanish American Civic Assoc. of Lancaster, UPMC, York County Republican Party, Print-o-Stat, AmeriHealth Caritas, York College of Pennsylvania, York Area Housing Group, United Healthcare, H&R Block, and Mi Caldero Restaurant. 



 

Hola y Bienvenidos a la página cibernética del Centro Hispano José Hernandez de York

www.CHJH-YORK.org

 ***********************************************************

Hello and Welcome to the 
Jose Hernandez Hispanic Center of York's website
www.CHJH-YORK.org
****************************************
El Centro Hispano Jose Hernandez de York se está preparando para celebrar nuestro
"4to Festival Comunitario de Primavera"
durante el mes de Junio 2014.  
Visite nuestra página cibernetica para más detalles.

 ****************************************

The Jose Hernandez Hispanic Center of York is getting ready to celebrate our "4th Spring Community Festival" to be held during the month of June 2014.

Visit our website frequently for more details to come.

***************************************************************************

State Rep. Kevin Schreiber, D-York, has announced that he will begin hosting Spanish-speaking mobile office hours with the help of Centro Hispano José Hernandez of York.

The mobile office will be held on the first and third Thursday of the month from 1 pm to 4 pm at Centro Hispano José Hernandez, 225 E. Princess St., York. 

Schreiber said he is thrilled that the Centro agreed to host the mobile office hours for Spanish-speaking residents.

Board President José D. Colón said this is a collaboration that will benefit many members of the area’s Hispanic community.

"We, at the Centro Hispano José Hernandez of York, are extremely excited and tremendously happy to have State Representative Kevin Schreiber and his staff coming to our location right in the heart of the Hispanic community to assist our constituents with services that otherwise we wouldn't be able to provide," Colón said.

For more information, please contact Sully Pinos at spinos@pahouse.net or 717-845-9595.

 ************************************************************

Representante de Estado Kevin Schreiber, D-York, ha anunciado que él comenzará a ofrecer horas de oficina móviles para las personas de habla Hispana con la ayuda de Centro Hispano José Hernández de York.

La oficina móvil estará disponible el primer y tercer jueves del mes a partir de 1pm hasta las 4pm en Centro Hispano José Hernández, en el 225 E. Princess St., York.

Schreiber dijo que esta emocionado que el Centro estuvo de acuerdo de ser el anfitrión de las horas de oficina móviles para los residentes de habla hispana.

El Presidente de la Junta de Directores, el señor José D. Colón dice que esto es una colaboración que beneficiará a muchos miembros de la comunidad Hispana del área.

“Nosotros en el Centro Hispano José Hernández de York, estamos extremadamente excitados y enormemente felices en tener el Representante de Estado Kevin Schreiber y su personal a ser parte de esta colaboración para asistir a nuestros ciudadanos con los servicios que no podríamos de otra manera proporcionarle”, dijo el Señor Colón.

Para más información, comuníquese con Ms. Sully Pinos al correo electrónico spinos@pahouse.net o al 717-845-9595.

 ************************************************************
Visit our office located at 225 East Princess Street, Monday to Friday from 9:00 A.M. to 4:00 P.M. or call us at 717-846-9434.

************************************************************

Visite nuestra oficina localizada en el 225 East Princess Street de lunes a viernes de 9:00 A.M. a 4:00 P.M. o llámenos al 717-846-9434. 

   ************************************************************

The Centro Hispano José Hernandez (CHJH) Mission is to assist the Hispanic Community of York to fully participate in and become an integral part of the larger community while preserving their Hispanic culture; to promote Hispanic self-sufficiency and independence; and to encourage and support the greater participation of the Hispanic community in public and private enterprise.

************************************************************ 

La Misión de Centro Hispano José Hernandez (CHJH) es asistir a la comunidad Hispana de York a participar completamente y ser parte integral de la comunidad en general mientras que se preserva su cultura Hispana; a promover la autosuficiencia e independencia; y animar y apoyar la mayor participación de la comunidad Hispana en las empresas públicas y privadas.

      ************************************************************

Nuestros Servicios / Our Services

Información & Referidos/
Information & Referrals

Listas de Trabajos Disponibles/
List of Available Jobs

Consultas Legales Gratuitas Una Vez Por Semana/
Free Legal Consultation Once A Week

             Clases De Preparacion de Planillas de Impuestos Atraves de H&R Block/

Income Tax Preparation Classes Thru H&R Block

     Llame para más información/Call for more information

 
 
************************************************************